LocaleQA
ローカライズQAを、もっとシンプルに。
JSON・YAML・XLIFF・Android XML・Apple Strings・Java Propertiesなどのローカライズファイルを比較し、プレースホルダー、タグ、構造不整合、未翻訳文字列などを自動で検出します。HTML・PDFレポートで、開発・翻訳・QA間の共有もスムーズです。
ビルドエラーや差し戻し、納品後の不具合につながる構造ミスを、組み込み前に検出します。
できること
ビルド前・QA前・納品前に、ローカライズファイルの構造不整合を確認できます。
対象外
翻訳生成やCAT機能、翻訳品質そのものの評価は対象外です。LocaleQAは既存の翻訳ツールや運用フローと併用しながら、 ローカライズファイルの構造と整合性を確認するサービスです。AI推論には依存せず、構造チェックに特化しています。
不整合を検出
キーやユニットの欠落、余分な項目、未翻訳文字列、ファイル構造の不整合を検出します。
プレースホルダーとタグを確認
プレースホルダーやタグの欠落・追加・出現回数の不一致を検出し、組み込み時のトラブルを防ぎます。
書式と用語ルールを確認
空白や改行形式、内部スペース、用語集との一致を確認し、見落としやすい差分を整理します。
料金
スキャン数ベースの料金体系
ユーザー数ではなく、スキャン利用数に応じた料金体系です。LocaleQAは早期アクセス段階のため、課金はまだ有効化していません。
プラン
定期的なリリース運用や納品前チェック向けの月額・年額プランです。
スターター
¥4,000 / 月
¥40,000 / 年
利用枠
60スキャン/月
小規模案件やスポット確認向けです。
プロ
¥11,000 / 月
¥110,000 / 年
利用枠
250スキャン/月
継続的なリリース運用や定期チェック向けです。
チーム運用
¥20,000 / 月
¥200,000 / 年
利用枠
800スキャン/月
複数案件を扱う制作会社や運用チーム向けです。
都度購入のスキャン枠
単発の案件や確認作業向けに、必要な分だけ使えるスキャン枠です。
5スキャン
¥3,500
15スキャン
¥8,000
30スキャン
¥14,000
翻訳ファイルの確認に役立つページ
各対応形式の構造漏れ、プレースホルダー、未翻訳文字列、納品前チェックについて確認できます。